« Le deuil d'un Bamiléké adulte ne se célèbre pas dans une maison en location. »

Depuis plus de trente ans, Patrice Nganang vit loin du Cameroun. À la mort de son père, il pose son regard de fils, d'exilé et d'observateur sur les fractures qu'a laissées la tyrannie politique dans les familles bamiléké et la manière dont la diaspora recompose ses traditions.

Ce livre interroge la filiation, la perte et la transmission : comment faire son deuil à distance ? Que signifient le village, la terre, quand la diaspora et les brutalités politiques ont éparpillé les peuples, éloigné les fils de leur père ? Comment la langue s'efface-t-elle au profit d'une recomposition imposée ? Patrice Nganang met en lumière la modernité bamiléké aujourd'hui. Ce que signifie vivre, mourir et transmettre depuis l'exil. Il interroge le destin collectif d'un peuple pris entre le village et le monde.